Ninh Chữ nên chú ý là các vịa vua, công tước, bá tước... của châu Âu nhiều khi có cùng tên nên khi viết phải viết rõ là của xứ nào, nước nào; thí dụ, Charles III của Anh, Charles IX của Pháp, Charles XIII xứ Anjou...

Ngoài ra, Henry IV của Anh thì nên viết là Henry (vì đây là tên tiếng Anh) nhưng nếu là vua của Pháp thì nên viết là Henri IV (vì đây là tiếng Pháp) cũng như nếu là của Tây Ban Nha thì nên viết là Enrique IV (vì đây là tiếng Tây Ban Nha). Tương tự cho các tên khác như Philip (Philippe, Felipe, Filippo, Philipp...), Francis (François, Francisco, Francesco, Franco, Franz...)

Mekong Bluesman (thảo luận) 13:38, ngày 11 tháng 3 năm 2008 (UTC)